Устод Комил Бекзода ҳамроҳи Устод Асрори Раҳмонфар онҷо бо ҳам ошно мешаванд ва фориғ аз кор ва замони истироҳат, ки шабонгоҳӣ иттифоқ меафтод, атрофи шеъру адабиёт суҳбатҳои ҷолибе мекарданд. Иттифоқан, Устод Бекзода мавзуи китоби файласуфи вуҷудӣ Ҷон Пол Сатр “Адабиёт чист?” – ро ба миён мегузорад ва масъалаи бозгардони онро ба самъи ҳозирин мерасонад. Устод Асрор, ки он замон ҷавони зираку пӯё буд, фавран суроғаи китобро аз Бекзода пурсон мешавад. Аз рӯйи нақли устод Бекзода, устод Асрор таксӣ кироя мекунад ва аз ҳуҷраи – иҷораи Бекзода маводи мазкурро оварда, шабонгоҳӣ ба тарҷума ва баргардони он машғул мешавад. Мунтаҳо, китоби Ҷон Пол Сатр “Адабиёт чист?” дар баргардонии устод Асрори Раҳмонфар дар маҷаллаи маъруфи адабии замон “Садои Шарқ” мунташир мегардад. Ҳисси масъулият ва ковишу ҷустуҷӯгарии устод Асрор ба дараҷае будааст, ки китоби заруриеро дар мисоли асари маъруфи Ҷон Пол Сатр “Адабиёт чист?” дар айёми донишҷӯӣ бо шӯру шавқи миллию таҳқиқӣ баргардон ва нашр мекунад.

   Аъзои маҳфили “Ҷаҳони андеша”  даргузашти ин муҳаққиқу донишманд ва шоири варзидаи миллиро талафоти гарони шеъру адабиёти тоҷик унвон мекунанд. Бо таваҷҷуҳ ба ин, ба тамоми хешу пайвандон, ёрону рафиқон ва кулли алоқамандони ин шоир ва муҳаққиқи миллӣ эҳтироман таслият арз медоранд.

   Ёдаш ба хайр ва хотирааш гиромӣ бод!

 Бо арзи таслияти том Маҳфили «Ҷаҳони андеша»,

ш. Душанбе, 14.02.2023