Это не было бы проблемой, если бы создавались учреждения для перевода постоянно растущего объема научной литературы и других книг на таджикский язык. Люди, владеющие только таджикским языком, попадают в тупик. Практически не существует таджикских переводов новых книг иностранных авторов и статей зарубежных ученых.
Сегодня новых книг мало, и они в основном на русском языке. Поскольку объем исследований, проведенных учеными в Таджикистане, ограничен в большинстве научных отраслей, студенты и ученые должны иметь доступ к публикациям иностранных авторов. Знание только таджикского языка не дает конкурентного преимущества, поскольку сегодня для открытия дверей, ведущих к новым знаниям, необходимо владеть и другими языками.
В последние годы было потрачено много денег на строительство. Очевидно, что при распределении финансов большое значение придается развитию спорта и отдыху, и это хорошо. Приятно жить в красивом городе. Но вкладывать деньги на развитие науки и финансировать научные проекты гораздо важнее.
В современном глобализированном мире, в котором страны стремятся продвигать изобретения и делать новые открытия, мощь государства и общенациональный прогресс не определяются грандиозными строениями и дворцами. И даже богатство не играет решающую роль, о чем свидетельствуют богатые арабские страны, которые импортируют знания и ноу-хау из высокообразованных западных государств. Что по-настоящему имеет значение - это инвестиции в образование и культивирование научного мышления среди населения.
Но сегодня, опрос школьников, студентов и даже учителей о солнечной системе, теории эволюции, логических ошибках, разнице между политическими системами, людях и событиях в мировой истории чаще всего приводит лишь к невнятным попыткам ответить на поставленные вопросы. Это происходит, когда прогрессивные страны не только изобретают новые технологии, но использование новых технологий немедленно внедряются и быстро становится неотъемлемой составляющей нашей жизни.
Сегодня уже не люди, а роботы торгуют акциями на фондовом рынке США. Самая ценная валюта - это цифровой биткойн (сегодня 1 биткойн стоит $6600). [i] Если вы читаете новости из зарубежных источников, есть вероятность, что вы читаете текст, написанный роботами. Например, робот-репортер газеты Washington Post пишет и публикует около 850 статей в год.[ii]
Также на дорогах проходят испытания беспилотные автомобили. Все модели популярного производителя электрических автомобилей Tesla уже оборудованы системой автономного управления и могут передвигаться без участия человека.
Компания IBM разрабатывает и тестирует робота-врача, управляемого искусственным интеллектом. Новую разработку называют Watson. Этот робот сможет диагностировать болезни и предлагать оптимальные варианты лечения. Watson также оказывает помощь юристам и судьям в принятии решений. А еще существует робот под названием Эмили Хауэлл, который бесплатно сочиняет музыку.
Без поддержки научных усилий, исследований, разработок и без продвижения научного мышления в обществе, все надежды на большой прогресс являются необоснованными. Инвестиции в науку способствуют экономическому росту и социальному развитию. Влияние науки на общество следует воспринимать всерьез.
[i] https://www.google.com/search?q=bitcoin%20to%20usd
[ii] https://digiday.com/media/washington-posts-robot-reporter-published-500-articles-last-year/